CMA ブログ

17 May 2026 7 分で読めます

関係を壊さずに未払いの請求を催促する方法

英国の職人のための、関係を保つ催促の型。未払いの請求の大半が支払い拒否ではなく失念や資金繰りから生じる理由、5段階のエスカレーション、14日目に投げかける診断の質問、そして施主を焼き切らずに Late Payment Act を持ち出す時機。

著者：David Wright CMA 創設者

英国の職人の多くが最も気の重い会話とするのが、30日目の催促です。仕事はうまくいき、施主も満足し、請求書はその日のうちに送った。それなのに3週間経っても口座は空のままです。待つ日が1日増えるごとに二つのことが起きます。支払われる見込みがわずかに下がり、関係を損なう見込みが大きく上がります。要点は強く催促することではなく、施主に攻撃的ではなく誠実な対応として受け取られる形で催促することです。

良い知らせがあります。14日を超えた英国の個人宅向け請求の大半は、施主が本当に忘れているために遅れているのであって、支払いを拒んでいるわけではありません。悪い知らせもあります。遅れた請求をすべて拒否と見なす職人はエスカレーションが速すぎて、診断の質問を投げる前に関係を焼き切ってしまいます。すべて失念と見なす職人はエスカレーションが遅すぎて、本物の資金繰り問題を最後には貸し倒れにしてしまいます。以下の型はその中間です。5段階のエスカレーションで、それぞれに固有の口調、固有の時間枠、固有の文面があります。

本記事は、テンプレート集（第3稿、支払い遅延に対する14の丁寧な文面）と対になる問題編です。テンプレート集は各段階の言い回しを与えます。本記事は、正しい段階を選び、正しい診断を行い、施主を失わずに丁寧さの先へ進む時機を見極めるための型を与えます。

未払いの請求の大半が拒否ではなく失念から生じる理由

「支払いを逃れようとしている」と決めてかかる職人は、個人宅向けの請求の大半について間違っています。英国で請求が支払期日を過ぎる理由の内訳は、おおよそ次のとおりです。55 % は純粋な失念、20 % は資金繰りの時期（施主自身が自分の取引先からの入金を待っている）、15 % はまだ言い出していない疑問や不服、8 % は本当に支払いが難しい状況、そして 2 % が意図的な回避です。催促の戦略は最も可能性の高い原因、つまり失念に合わせる必要があります。最悪の想定に合わせるのではありません。

要点

失念（55 %）- 忙しい日に請求書がメールに届き、画面の下へ流れ、あとで戻るつもりのまま忘れられた。丁寧な念押し1通で解決します。
資金繰りの時期（20 %）- 施主が小さな事業者で、自分の取引先から入金があるまであなたに払えない。正しい対応は、圧力ではなく理解と、段階を決めた支払い計画です。
言い出していない疑問や不服（15 %）- 施主が静かな反論を抱えている（手直し、想定していなかった追加工事、確認したかった金額）が、それを言わずに請求書を寝かせている。催促は支払いを迫る前に、その反論を引き出さなければなりません。
本当の困難（8 %）- 病気、失職、家庭の急変。まれですが実在します。強く催促しても解決せず、時期についての話し合いが必要です。
意図的な回避（2 %）- 施主に初めから払う気がない、あるいは主義として遅く払う。実在しますがまれです。ここでは戦略が変わります（正式なエスカレーションを早め、関係の保全は後回し）。

5段階のエスカレーション - 口調と時機

正しい催促の戦略は段階的です。催促するのは同じ人物ですが、各段階で口調を変え、その時点で最も可能性の高い原因に合わせます。以下の5段階は最初の45日を扱います。45日を過ぎると、状況は催促ではなく紛争の解決に変わります。

要点

段階1 - 0日目（請求書送付）。丁寧で温かい文面。「請求書をメールでお送りしました。振込先は請求書に記載しています。ご不明な点があればお知らせください。」これがその後すべての口調を決めます。言い回しはテンプレート集にあります。
段階2 - 7日目（やわらかい念押し）。WhatsApp かメールで一行の気軽な文面。「[お名前]様、[作業日]の請求書について軽くご確認までに。今週中にご対応いただけますでしょうか。よろしくお願いします。」失念を前提とし、要求ではなく念押しとして読まれます。英国の個人宅向け請求の大半は、この文面から48時間以内に支払われます。
段階3 - 14日目（診断の催促）。やや強く、日付を入れ、そして診断の質問を投げかけます。「[お名前]様、[日付]の請求書が支払期日から14日を過ぎています。ひとつ確認させてください。工事の内容で私が見るべきことが残っていますでしょうか。それとも請求書自体の処理でしょうか。何か問題があれば喜んでご相談しますし、なければこのまま整理させていただければと思います。」この質問が、失念の案件（ここで支払われる）と疑問・不服の案件（ここで表面化し、解決できる）を切り分けます。
段階4 - 21日目（次の手を明示、法律はまだ出さない）。「[お名前]様、[日付]の請求書についてまだご返信をいただけていません。[今週末]までに、お支払いのご予定をお知らせいただけますでしょうか。資金繰りのご事情があれば分割のご相談も承ります。ご不服がある場合は、対応いたしますので今お知らせください。[日付]までにご連絡がない場合は、次の手続きに進む必要があります。」Late Payment Act を持ち出さずに次の手を明示し、資金繰りの相談の余地を残します。
段階5 - 30日目（Late Payment Act への言及）。「[お名前]様、[日付]の請求書が支払期日から30日を過ぎました。Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 に基づき、Bank of England の基準金利に8 %を上乗せした法定利息および定額の補償を請求する権利がございます。とはいえ、私としては単に請求を清算できればと考えております。[日付]までに、お支払いの時期をお知らせください。ご連絡がない場合は次の手続きに進みます。」支払いを引き出す信頼できる予告です。言及そのものが効くため、実際に行使する必要はほとんどありません。

14日目の診断の質問 - 争いの大半を防ぐ一手

エスカレーション全体で最も効果の大きい一手が、段階3（14日目）の診断の質問です。多くの職人はこれを飛ばし、7日目の催促をただ強めた文面を送ります。この診断は、まったく別の二つの問題を切り分けます。忘れられた請求書（直しやすい）と、言い出されていない懸念のせいで寝ている請求書（懸念がわかるまで直しようがない）です。

要点

正しい質問 - 「ひとつ確認させてください。工事の内容で私が見るべきことが残っていますでしょうか。それとも請求書自体の処理でしょうか。」開かれた問いで、責める含みがなく、施主が懸念を口にする清潔な入口になります。
「問題ありません、立て込んでいただけです」と返ってきたら - 失念の筋に戻ります。診断は機能しました。その週のうちに入金がなければ段階4へ進みます。
手直し、疑問、金額への不服が返ってきたら - 解決モードに切り替えます。問題は請求書ではなく、言い出されていなかった事柄です。まず事柄を解決し、請求書はそのあとです。
48時間返信がなければ - 失念に回避が重なったものと見て段階4へ進みます。返信がないこと自体が情報です。
関係を損なう催促のほとんどは、この質問を飛ばしたことから生まれます。職人は失念だと決めてかかった。施主は実際には、一度も口にしていなかった手直しに苛立っていた。そして根本の問題に触れないまま強めた催促が、圧力として受け取られたのです。

Late Payment Act を持ち出す時機と、控えるべき時機

Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 は催促の道具箱で最も強力であり、早すぎる時期や相手を誤ったときに最も損害の大きい道具でもあります。この言い回しは一文で会話を丁寧な念押しから法的請求へ移し、施主はその段差を肌で感じます。正しく使えば支払われます。個人の施主への14日目の催促で使えば、関係は焼き切れます。

要点

使うのは - 施主が事業者（B2B の仕事）であり、請求が支払期日から30日以上過ぎており、診断の質問をすでに投げて実質的な返答がなく、施主が正当な不服を申し立てていない場合です。この法律は事業者間の取引にのみ適用されます。個人宅向けの請求では予告は非公式で法的拘束力はありません（ただし施主は通常その区別を知らないため、言い回し自体は効きます）。
控えるのは - 相手が個人の施主で最初の30日以内のとき（まず診断の催促を）、施主が正当な疑問を出しており未解決のとき（先に解決を）、把握している資金繰りの問題について取り決めができていないとき（分割の提案を）、あるいは長い付き合いの初期で、この一件の請求より関係のほうが重いときです。
効く言い回し - 「Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 に基づき、Bank of England の基準金利に8 %を上乗せした法定利息および定額の補償を請求する権利がございます。とはいえ、私としては単に請求を清算できればと考えております。[日付]までに、お支払いの時期をお知らせください。」法律の名称を挙げ、利率を示し、そこまでせずに収めたい意思を伝えます。「私としては単に請求を清算できればと考えております」の一文が肝心で、施主が面目を保ったまま支払う道を与えます。
言及したあと実際に起きること - B2B の案件のおよそ80 %で、利息を実際に適用しないまま7日以内に入金があります。言及は信頼できる予告であって、請求の指示ではありません。利息を実際に適用するのは、少額裁判まで本気で進める意思があるときだけにしてください。そうでなければ、言及が仕事をします。

催促が効かなかったとき - 45日目以降にすること

催促の大半は30日目までに片づきます。片づかないおよそ10 %には別の型が要ります。丁寧さの先へ進むエスカレーションですが、それでも原因に合わせたものです。以下の4つの道は英国の職人にとって現実的な選択肢を網羅しています。債権の大きさと施主との関係に合うものを選んでください。

要点

調停または直接の電話 - 500ポンド未満で、また仕事をするかもしれない施主が相手なら、電話（「解決の道を探したいのですが、少しお話しできますか」）がメールでは解けないものを解くことがよくあります。日時を決め、分割案を用意し、理解を示すところから始めてください。
Money Claim Online (MCOL) - 支払わない施主に対する1万ポンドまでの英国内の債権で、調停が失敗したとき。裁判所手数料は債権額に応じて変わります（35〜455ポンド）。手続きは速く、弁護士なしでも可能で、判決には執行力があります。施主が正当な不服を述べるのではなく黙り込んだ、争点の明確な案件に最適です。
債権回収会社 - 500〜5,000ポンドで、MCOL では大げさすぎ、守るべき関係もない場合。回収額の10〜15 %を手数料とし、回収できなければ費用が発生しない方式の会社もあります。回収手続きは施主の信用情報に記録されます。
貸し倒れ処理 - 200ポンド未満で、追う時間と気力が金額を上回る場合、または追えば金額以上の価値がある関係を損なう場合。貸し倒れ処理は失敗ではなく本物の戦略的判断です。そこから学び、今後の着手金の条件を厳しくし、先へ進んでください。

入金があったあと - 関係を回復させる一手

難しい催促のあとでも、支払いの瞬間を上品に扱えば関係は生き残ります。入金のあった日に送る「ご対応ありがとうございました」の一言が、催促を施主の記憶に残る出来事にしないための唯一の一手です。多くの職人は安堵して忘れます。回復の文面を送る職人が、次の仕事も任せてもらえます。

要点

回復の文面のひな型 - 「[お名前]様、入金を確認いたしました。ご対応ありがとうございました。[案件]をきちんと締めくくれてうれしく思います。今後12か月のあいだに何かございましたら、いつでもご連絡ください。あらためて、ご依頼ありがとうございました。」温かく、短く、先を向いた文面です。
してはいけないこと - 遅れには一切触れない、教訓にしない、施主が面倒だったとほのめかさない。催促は起きた、それは終わった、関係はこの文面から前へ進みます。
B2B の施主には - 同じ文面に加え、次の請求で同じ催促が要らないよう記録を更新したことを伝えます。「お客様の記録に反映しました。次回の請求書も同じ経路でお送りしますので、そのまま適切な担当にお届けできます。」受け取り方は誠実な連絡であって、当てこすりにはなりません。

催促を自動化する - 感情を取り除く仕組み

催促の負担を軽くする最も安上がりな方法は、初期の段階を自動化することです。7日目の念押しは判断であってはならず、請求が7日を越えた時点で自動的に出るべきものです。14日目の診断は依然として人の判断を要しますが、適切な時機に促してくれる仕組みがあれば、忙しい週に積み上がる「催促しなければと思っていたのに」という後ろめたさが消えます。

要点

7日目の自動念押し - リマインダーの仕組みを持つ職人向け顧客管理なら設定できます。丁寧なひな型が自動で送られ、状況に応じて編集も取り消しもできます。英国の個人宅向け請求のおよそ60 %は、この自動念押しから48時間以内に、あなたが催促に触れないまま支払われます。
14日目の手動の診断 - この段階にはあなたが必要です。診断の質問は全段階で最も効果の大きい一手であり、汎用の自動文面では同じ反応は得られません。14日目は自分が介入する時機と考えてください。
21日目の自動エスカレーション - ここは再び自動です。次の手を明示したやや強い文面が、入金がなければ21日目に仕組みから送られます。
30日目の Late Payment Act への手動の言及 - ここは再びあなたです。この文面は、持ち出すか（B2B かつ正当な不服がない）控えるか（個人の施主で関係が繊細）を人が判断する必要があります。法律への言及は決して自動化しないでください。相手を誤って送る危険が大きすぎます。
CMA は請求のリマインダーを請求書機能の標準の流れとして備えています。段階2と段階4の自動化が丁寧な念押しと次の手を明示した催促を担い、14日目と30日目の作業はダッシュボードに表示され、あなたが手で対応します。

より良い見積作成のためのシンプルなワークフロー

反証があるまでは失念を原因と考えてください。期日を過ぎた英国の請求の55 %はここに当たります。

5段階を使ってください。0日目（請求書送付）、7日目（やわらかい念押し）、14日目（診断）、21日目（次の手を明示）、30日目（Late Payment Act への言及）。

14日目に診断の質問を投げてください。最も効果の大きい一手であり、関係を損なう催促のほとんどを防ぎます。

Late Payment Act を持ち出すのは、正当な不服が出ていない B2B の請求で30日目以降のときだけにしてください。言及するだけでおよそ80 %の案件が支払われます。

45日目以降は、債権の大きさと関係の価値に応じて道を選んでください。調停、MCOL、債権回収会社、貸し倒れ処理のいずれかです。

入金があった日に回復の文面を送ってください。その中で遅れには決して触れないこと。

段階2と4（7日目と21日目）は職人向け顧客管理で自動化し、段階3と5（14日目と30日目）は人の判断が要るため手動のままにしてください。

未払いの請求をうまく催促するとは、なぜ遅れているのかを正しく見立て、その原因に催促の口調を合わせることに尽きます。7日目は失念を前提に。14日目に診断の質問を。21日目に次の手を明示。B2B なら30日目に Late Payment Act に言及。45日目を過ぎたらエスカレーションの道を選ぶ。入金の日に回復の文面を送る。施主はこの一連を攻撃ではなく誠実な対応として受け取り、関係の多くは無傷で残ります。

各段階の言い回しは、支払い遅延に対する丁寧なテンプレート集をご覧ください。段階2と4を自動化し、手動の段階を適切な時機に示してくれる仕組みは、請求書機能のページで説明しています。標準のリマインダーの流れが間合いを引き受けるので、今週どの請求にどの催促が要るかを覚えておく必要はありません。

よくある質問

英国の職人として、未払いの請求を丁寧に催促するにはどうすればよいですか。

段階を踏んだ5つの型を使ってください。0日目（温かい添え書きとともに請求書を送付）、7日目（失念を前提とした一行のやわらかい念押し）、14日目（「工事で残っていることがあるか、それとも請求書の処理か」を尋ねる診断の催促）、21日目（Late Payment Act はまだ出さずに次の手を明示）、30日目（B2B の請求について Late Payment Act に言及）。英国の個人宅向け請求の大半は14日目までに片づきます。30日目までに片づかないものには、丁寧さの先のエスカレーションが必要です。

未払いの請求の多くが未払いのままになるのはなぜですか。

14日を超えた英国の請求のおよそ55 %は、施主が本当に忘れているために遅れています。20 %は資金繰りの時期（施主自身が自分の取引先からの入金を待っている）。15 %は施主が抱えたまま言い出していない疑問や不服。8 %は本当の困難。意図的な回避はわずか2 %です。催促の戦略は、最悪の想定ではなく、可能性の高い原因である失念に合わせる必要があります。14日目の診断の質問が、失念と不服を切り分ける一手です。

催促の中で Late Payment Act に言及すべきなのはいつですか。

診断の質問をすでに投げて実質的な返答がない、30日目以降の B2B の請求です。Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 は事業者間の取引にのみ適用されます。個人宅向けの請求では予告は非公式ですが、多くの施主がその区別を知らないため言い回し自体は効きます。法律に触れたあとの「私としては単に請求を清算できればと考えております」という一文が肝心で、施主が面目を保ったまま支払う道を与えます。B2B の案件のおよそ80 %は、利息を実際に適用しないまま言及から7日以内に支払われます。

45日経っても施主が支払わない場合はどうすればよいですか。

債権の大きさと関係の価値に応じて4つの道から選んでください。また仕事をするかもしれない施主で500ポンド未満なら調停または直接の電話。支払わない施主に対する1万ポンドまでの英国内の債権なら Money Claim Online (MCOL) - 手続きは速く、弁護士なしでも可能で、裁判所手数料は債権額に応じて35〜455ポンドです。MCOL では大げさすぎる500〜5,000ポンドなら債権回収会社（回収額の10〜15 %が手数料）。200ポンド未満の債権、または関係のほうが金銭より価値のある債権は貸し倒れ処理に。貸し倒れ処理は失敗ではなく本物の戦略的判断です。

一人親方でも請求の催促を自動化できますか。

段階2と4（7日目の丁寧な念押しと21日目の次の手を明示した催促）は自動化してください。人の判断がなくても保存したひな型が正しく機能する程度に汎用的だからです。段階3と5（14日目の診断の質問と30日目の Late Payment Act への言及）は手動のままにしてください。どちらも口調と文脈について人の判断を要します。英国の個人宅向け請求のおよそ60 %は、7日目の自動念押しから48時間以内に、あなたが催促に触れないまま支払われます。自動化が失念の案件の大半を引き受け、難しい案件があなたの手元に残ります。